1. Banged up but alive.

Tả tơi nhưng vẫn sống nhăn răng.

2. I'd have had a real bang-up funeral.

Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

3. The geniuses have done a bang-up job so far.

Mấy thiên tài đó làm việc khá cừ đấy.

4. AFTER ALL THE TROUBLE I WENT TO, GETTING BANGED UP ON THAT BIKE...

Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

5. First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

6. Bang, bang, bang, all over the place?

Bắn đùng đùng khắp nơi sao?

7. We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.

Chúng tôi lùi lại cho tới khi nhìn thấy giới hạn không gian giam hãm chúng ta -- phát quang còn dư sau vụ nổ Big Bang.

8. And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

9. The hoodlums banged baseball bats on the wooden floor, threw some of the audience down from the bleachers, and got up on the platform, where they held up an American flag and shouted, “Salute it!

Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

10. " Then there was a loud bang , and smoke and fire burst up high , " resident Joseph Mwego told Agence France-Presse .

" Sau đó có tiếng nổ lớn , khói lửa bốc lên cao , " cư dân Joseph Mwego nói với Thông tấn xã Pháp .

11. Bang Kadi covers the whole same-named tambon, Bang Luang covers parts of tambon Bang Luang, Ban Chang, and Bang Duea.

Bang Kadi nằm trên toàn bộ same-named tambon, Bang Luang nằm trên một phần của tambon Bang Luang, Ban Chang và Bang Duea.

12. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

13. sao bang

falling star

14. truot bang

skate

15. song bang

glacier

16. Bang Philadenphia

Philadenphia state

17. Everybody bang!

Mọi người đều bụp!

18. Go bang

Nổ súng

19. Bang off

Bắn hết đạn

20. Old Greybeard banged on for a bit.

Râu Xám già có lèm bèm một ít.

21. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

22. ko cong bang

not the same

23. Hold up, hold up.

gượm đã.

24. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

25. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

26. bang for the buck

đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

27. Bang Kieu sings tenor.

Bằng Kiều hát giọng nam cao.

28. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

29. ( Buzzing ) ( Click, click, bang )

( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

30. Trang Bang Industry park

Khu công nghiệp Trảng Bàng

31. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

32. You got me dead bang

Bắn tao chết đi

33. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

34. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

35. Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.

Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.

36. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

37. Watching my husband bang my mother?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

38. Did he just say, " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

39. Bang Saphan's neighboring districts are Thap Sakae to the north and Bang Saphan Noi to the south.

Các huyện giáp ranh là: Thap Sakae về phía bắc và Bang Saphan Noi về phía nam.

40. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

41. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

42. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

43. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

44. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

45. The old location of the district center of Bang Nam Priao was in Ban Ton Samrong, Tambon Bang Khanak.

Vị trí trung tâm cũ của huyện Bang Nam Priao đã nằm ở Ban Ton Samrong, Tambon Bang Khanak.

46. Hands up.

Giơ tay lên!

47. Pull up.

Kéo lên.

48. Bottoms up!

cạn cốc!

49. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

50. Clean up!

Thanh Tẩy.

51. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

52. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

53. Open up.

Há miệng ra.

54. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

55. Back up.

Gượng đã.

56. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

57. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

58. Shields up.

Dựng khiên chắn!

59. Shield up.

Nâng khiên lên.

60. Pack up!

Dọn hàng thôi.

61. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

62. Speak up.

Lên tiếng đi.

63. Cheer up.

Hăng hái lên.

64. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

65. Lighten up.

Bớt giận đi.

66. Hands up!

Giơ tay lên!

67. Stuck-up.

Cao ngạo.

68. Shut up!

Câm mồm!

69. Weapons up.

Giương súng lên.

70. Shut up.

Câm miệng.

71. They told me I couldn't gang bang.

Người ta nói tôi không thể hiếp dâm tập thể.

72. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

73. Seamus was bang out of order, mate.

Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

74. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

75. Who or what caused the big bang?

Ai hay điều gì gây ra vụ nổ Big Bang?

76. The bomb exploded with an enormous bang.

Quả bom nổ một tiếng rầm rất lớn.

77. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

78. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

79. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

80. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.